レストランの予約
 食事の際にレストランへの予約・受付時に使う会話を英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、中国語、日本語の各発音音声付で一挙に学べます。

Conversation at the restaurant
(reservations)
Japanese / English / Italian / Spanish / French / Chinese

rest1

電話での予約の仕方・受け方

こんにちは、予約をしたいのですが。
Hi, Can I make a reservation.

How do I say 'Can I make a reservation' in Japanese?

こんにちは、予約をしたいのですが。
Konnichi-wa Yoyaku wo sitainodesuga

予約をしたいのですがって英語でなんて言うの？


Hi, Can I make a reservation.

予約をしたいのですがってイタリア語でなんて何て言うの？

Pronto, vorrei fare una prenotazione.
プロント,ボルゥライ ファレ　ウナ　プレノタチォゥレ

予約をしたいのですがってスペイン語でなんて何て言うの？

Hola! ,Nos gustaría hacer una reserva.
オラ！　ノス　グスタリア　アセール　ウナ　レセルバ

予約をしたいのですがってフランス語でなんて何て言うの？

Bonjour,J'aimerais faire une réservation
ボンジゥ　ジェィムメヘ　フェ　ユヌ　フェザラベィシォン

予約をしたいのですがって中国語でなんて言うの？

你好、我想預定
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùdìng

何名ですか？
Hi there,How many people?

How do I say 'How many people?' in Japanese?

何名ですか？
Nam-mei desu  ka?

何名ですか？って英語でなんて言うの？


Hi there,How many people?

何名ですか？ってイタリア語でなんて何て言うの？

Quante persone?
クァンテ　ペルソーネ？

何名ですか？ってスペイン語でなんて何て言うの？

¿Cuantos sois? 
クアントス・ソイス？

何名ですか？ってフランス語でなんて何て言うの？

Vous êtes combien?
ヴゥゼェ　コンビィァン？

何名ですか？って中国語でなんて言うの？

几位？
Jǐ wèi？

2名です。
We're two.

How do I say 'We're two.' in Japanese?

2名です。
Ni Mei desu.

2名ですって英語でなんて言うの？


We're two.

2名ですってイタリア語でなんて何て言うの？

Siamo in due. 
スィアーモ　イン　ドゥエ

2名ですってスペイン語でなんて何て言うの？

Para dos.
パラ　ドス

2名ですってフランス語でなんて何て言うの？

Deux personnes
ドゥ　パッルソン

2名ですって中国語でなんて言うの？

兩位
Liǎng wèi.

いつのご予約ですか？
When is your reservation for?

How do I say 'When is your reservation for?.' in Japanese?

いつのご予約ですか？
Itsu no yoyaku desk?

いつのご予約ですか？って英語でなんて言うの？


When is your reservation for?

いつのご予約ですか？ってイタリア語でなんて何て言うの？

Grazie. Quando è la tua prenotazione?
グラッチェ,クアンドゥエラ　トァ　プレノタチァアネ

いつのご予約ですか？ってスペイン語でなんて何て言うの？

¿Para cuando es tu reserva?
パラクァンドウエ　トゥレセルバ

いつのご予約ですか？ってフランス語でなんて何て言うの？

Quand est votre réservation?
クォン　エバァトレ　レゼェバシォン

いつのご予約ですか？って中国語でなんて言うの？

您什么时候预订？
Nín shénme shíhòu yùdìng?

今日の6時です。
Today, 6PM.

How do I say 'Today, 6PM.' in Japanese?

今日の6時です。
Kyou no 6pm desu

今日の6時ですって英語でなんて言うの？


Today, 6PM.

今日の6時ですってイタリア語でなんて何て言うの？

Sono le 6 di oggi pomeriggio
ソノ　レ　サイ　ディオジ　ポメリィジョ

今日の6時ですってスペイン語でなんて何て言うの？

seisde la tarde hoy.
セイズデラ　タルド　オィ

今日の6時ですってフランス語でなんて何て言うの？

J'aimerais ce soir à 6 heures
ジェイムヘイ　シィソワハァ　シィゼェル

今日の6時ですって中国語でなんて言うの？

今晚六点
Jīn wǎn liù diǎn

すみません。満席です
We are full right now.

How do I say 'We are full right now' in Japanese?

すみません。満席です
Sumimasen Manseki desu.

満席ですって英語でなんて言うの？


Sorry but it's already full

満席ですってイタリア語でなんて何て言うの？

Mi dispiace! Siamo al completo.
ミディスピァチェ　シアモォル　コンプレィト

満席ですってスペイン語でなんて何て言うの？

Lo siento pero está completo.
ロ スィエント ペロ エスタ コンプレト

満席ですってフランス語でなんて何て言うの？

Excusez-moi　C'est complet.
エクスキュゼ モア　セコンプレ

満席ですって中国語でなんて言うの？

对不起现在满座了
Duìbuqǐ xiànzài mǎnzuò le

7時ならどうですか？
How about seven o’clock?

How do I say 'How about seven o’clock?' in Japanese?

7時ならどうですか？
Shichi-ji nara doudesuka?

7時ならどうですか？って英語でなんて言うの？


How about sevent o’clock?

7時ならどうですか？ってイタリア語でなんて何て言うの？

Che ne dici per le sette?
ケンネェ　ディチ　プラル　レ　セッテ

7時ならどうですか？ってスペイン語でなんて何て言うの？

¿Qué tal el Son las 7?
ゲェ　タレ　ェル　ソンラ　スィエテ　

7時ならどうですか？ってフランス語でなんて何て言うの？

Et si à 19 heures?.
イシァ　ディズヌ ヴァル

7時ならどうですか？って中国語でなんて言うの？

下午七点左右怎么样？
Xiàwǔ qī diǎn zuǒyòu zěnme yàng?

お名前をお教え下さい。
Yes you can. May I have your name, please?

How do I say 'Yes you can. May I have your name, please?' in Japanese?

お名前をお教え下さい。
Namae wo osier kudasai

お名前をお教え下さいって英語でなんて言うの？


Yes you can. May I have your name, please?

お名前をお教え下さいってイタリア語でなんて何て言うの？

Va bene. Come si chiama?
ヴァ ベーネ、コメ　シ　キアーマ？

お名前をお教え下さいってスペイン語でなんて何て言うの？

Dígame su nombre, por favor.
ディガメ　ソ　ノンブレ　ポルファボゥル

お名前をお教え下さいってフランス語でなんて何て言うの？

Comment vous appelez-vous?
コモン　ヴザァ　プゥレ　ヴ

お名前をお教え下さいって中国語でなんて言うの？

你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi？

電話番号を教えて下さい。
I have your phone number, please?

How do I say ' I have your phone number, please?' in Japanese?

電話番号を教えて下さい。
Denwa bangou wo oshoete kudasai.

電話番号を教えて下さいって英語でなんて言うの？


I have your phone number, please?

電話番号を教えて下さいってイタリア語でなんて何て言うの？

Può darmi il Suo numero di telefono?
ポゥ　ダルミ　イル　スォ　ヌーメロ　ディ　テレーフォノ

電話番号を教えて下さいってスペイン語でなんて何て言うの？

Cual es tu numero de telefono ?.
クワル エス トゥ ヌメロ デ テレフォノ？

電話番号を教えて下さいってフランス語でなんて何て言うの？

Quel est vôtre numéro de téléphone?　
ケレ　ヴォトゥル　ニュメロ　ドゥ　テレフォン？

電話番号を教えて下さいって中国語でなんて言うの？

請告訴我電話號碼
qǐng gào sù wǒ diàn huà hào mǎ

６時におまちしています。ありがとうございます。
All right. We’ll see you  at six tonight.

How do I say ' We’ll see you at six tonight.' in Japanese?

６時におまちしています。ありがとうございます。
Rokujio ni Omachisiteimasu Arigato gozaimasu

６時におまちしていますって英語でなんて言うの？


All right. We’ll see you  at six tonight.

６時におまちしていますってイタリア語でなんて何て言うの？

D’accordo. V’aspetiamo alle sei.
ダッコルド。ヴィアスペッティアーモ・アッレ・セェイ

６時におまちしていますってスペイン語でなんて何て言うの？

De acuerdo.Les esperamos a las seis
デ　アクエルド。レス　エスペラモス　ア　ラス　セイス

６時におまちしていますってフランス語でなんて何て言うの？

Donc, le a 18h. Merci beaucoup.
ドゥンク　ラァ ディズィッタァ　メルシィ　ボゥクゥ

６時におまちしていますって中国語でなんて言うの？

好，谢谢
hǎo , xièxie

すみません。予約のキャンセルをお願いします。
I’m sorry, I'd like to cancel my reservation.

How do I say ' I'd like to cancel my reservation.' in Japanese?

すみません。予約のキャンセルをお願いします。
Sumimasen Yoyaku no cancel wo onegai shimasu

予約のキャンセルをお願いしますって英語でなんて言うの？


I’m sorry, I'd like to cancel my reservation.

予約のキャンセルをお願いしますってイタリア語でなんて何て言うの？

Mi dispiace, vorrei cancellare la mia prenotazione.
ミディスピアチェ
ボゥルライ キャンチェラァレ ラミィア プレノタチィノゥネ

予約のキャンセルをお願いしますってスペイン語でなんて何て言うの？


Lo siento, Quiero cancelar la reserva.
ロシエント、キィロ　パンテェラ　ラァルセルバ

予約のキャンセルをお願いしますってフランス語でなんて何て言うの？

Je suis désolé, je voudrais annuler ma réservation.
ヴィシィスディズリ、
ヴィジュ　エヴゥドゥハイ　アンニュレラマ　リザヴェション

予約のキャンセルをお願いしますって中国語でなんて言うの？


对不起，我想取消我的预订。
Duìbùqǐ, wǒ xiǎng qǔxiāo wǒ de yùdìng.